Every service below is handled personally — no outsourcing to unknown subcontractors.
English ⇄ French (Canada) translation and cultural adaptation for websites, software and corporate content.
Learn more →Precise translation and editing for manuals, training materials, user documentation and complex terminology.
Learn more →Transcription, subtitling and script translation for training, marketing and educational content.
Learn more →Polishing content for accuracy, clarity, and impact before it reaches your audience.
Helping scholars prepare research papers, dissertations, and journal submissions for publication.
Supporting businesses with multilingual reports, internal communications, and branding materials.
editIQ uses modern language technology to support efficient delivery and terminology consistency — always with a trained linguist verifying the final result.
Modern tools combined with expert human review for consistency and speed.
Consistent terminology and style across large-scale, multi-document projects.
Every final deliverable is reviewed by a professional linguist before it reaches you.
Secure file upload/download so you can track and manage projects easily.
Research papers, dissertations, and academic publishing support.
Manuscript refinement and publication-ready localization.
Marketing, HR, and internal communications across languages.
Software documentation and technical translation, refined at Bell Canada.
Pension, legal, and real estate communications, honed at Oxford Properties (OMERS).
Product descriptions, websites, and interfaces localized for Quebec markets.
Send us your content and we’ll recommend the right approach — no obligation.