editIQ aide les entreprises, les institutions et les équipes de contenu à adapter leurs communications pour le Québec et le Canada — avec une traduction précise, une localisation soignée et une assurance qualité menée par des humains.
Des sites Web au contenu technique, en passant par la vidéo et l’audio, chaque projet est mené personnellement par un linguiste professionnel — jamais confié à un centre d’appels.
Traduction et adaptation pour sites Web, logiciels, communications d’entreprise, contenu produit et matériel destiné à la clientèle.
En savoir plus →Traduction et révision claires et cohérentes pour manuels, matériel de formation, documentation utilisateur et terminologie complexe.
En savoir plus →Transcription, sous-titrage, traduction de scénarios et localisation pour contenu de formation, marketing et éducatif.
En savoir plus →Des outils linguistiques modernes soutiennent une livraison efficace et une terminologie cohérente. Chaque livrable final est révisé par un linguiste professionnel.
editIQ aide les organisations à adapter leurs sites Web, contenu produit, communications d’entreprise et matériel destiné à la clientèle pour le public québécois. Nous misons sur un français canadien naturel, clair et cohérent. Pour des conseils de conformité légale, consultez un professionnel du droit qualifié.
Discuter de votre contenu québécoisVous travaillez directement avec le linguiste qui exécute le mandat — pas avec un coordonnateur de projet qui relaie les messages.
Un parcours professionnel en traduction, notamment chez Bell Canada et Oxford Properties (OMERS).
Des outils modernes accélèrent la livraison; un linguiste qualifié vérifie chaque ligne.
Des devis clairs et sans surprise — aucuns frais cachés.
« Il a été, tout simplement, l’un des meilleurs traducteurs avec qui j’ai travaillé durant mes presque 30 années chez OMERS. Son souci du détail — contextuel et textuel —, son approche collaborative et sa capacité à communiquer ont fait en sorte que tous nos projets ont donné d’excellents résultats, livrés à temps. »
Vous travaillez avec editIQ? Votre témoignage aide d’autres clients à nous trouver.
Partager un témoignageParlez-nous de votre contenu et de votre échéancier — recevez rapidement un devis clair, sans engagement.