editIQ a été fondée pour combler l’écart entre la traduction automatique rapide et sans visage, et les processus d’agence lents et coûteux — avec un véritable linguiste au cœur de chaque projet.
editIQ est la firme-conseil linguistique de Rachid Najim, spécialiste de la traduction en français canadien, dont la carrière comprend dix ans à la gestion des communications bilingues chez Bell Canada et cinq ans à la direction de projets de traduction chez Oxford Properties Group (OMERS).
Fondée dans le but de faire tomber les barrières de communication, editIQ combine expertise linguistique, outils modernes assistés par l’IA et un engagement sincère envers la qualité — pour aider les entreprises, les institutions et les éditeurs à communiquer clairement, peu importe la langue ou la culture.
Travailler avec nous
Un processus de qualité rigoureux et à plusieurs niveaux pour chaque projet — aucun raccourci.
Des outils modernes assistés par l’IA, intégrés pour une livraison efficace et précise.
Une expérience sectorielle en télécommunications, en droit et en immobilier d’entreprise.
Un service personnalisé, adapté à votre projet, à votre échéancier et à vos objectifs.
Quinze années de communications bilingues et de traduction pour de grandes organisations — maintenant offertes directement à votre entreprise.
Traduction de documents bilingues, gestion terminologique et optimisation des processus de traduction pour l’une des plus grandes entreprises de télécommunications au Canada.
Gestion de projets, assurance qualité et interprétation pour des communications liées aux régimes de retraite et à l’immobilier d’entreprise.
Dites-nous ce que vous souhaitez faire traduire, réviser ou localiser — vous aurez une réponse directe, rapidement.
Demander un devis